首页>作家作品>新作推荐

高建群:船开不等岸边人

文章来源:凡章文化(微信公众号)发表时间:2020-09-27

  历史上,中国通往世界的道路有两条。一条是走陆路,一条是走水路。

  这陆上道路,自长安城或洛阳城出发,穿越河西走廊,穿越塔里木盆地,翻过帕米尔高原或天山,进入费尔干纳盆地。从号称世界的十字路口的中亚名城撒马尔罕分路三条,主路应当是翻越兴都库什山,进入伊朗高原,进入土耳其,而后进入地中海沿岸。

  第二条是翻越高加索山脉、乌拉尔山脉,顺伏尔加河抵达莫斯科,而后四散而开,抵达波罗的海,北海,地中海,大西洋。第三条是从撒马尔罕顺阿姆河谷抵达阿富汗喀布尔,而后进入尼泊尔,而后顺印度河抵达阿拉伯湾,或顺恒河抵达孟加拉湾。

  水路呢,最大的商埠港口是泉州,另外还有福州,广州,青岛,内河码头还有扬州,南京,杭州等等。当年广游五印,西行求法第一人法显和尚,就是陆去海还,从长安城草堂寺(草堂寺当时还叫大石室寺,鸠摩罗什入驻之后,作为皇家寺院,易名草堂寺)出发,走我上面说的第三条陆路,而回程,则自加尔各答登五百商人商船,船行八个月后,至青岛登岸。高僧登岸,商船连续行走,入长江口,在南京大码头卸货。昔年,在那历史的迢遥岁月中,中国人的船只,从太平洋而印度洋,而大西洋,叩问世界,向世界带去中国的消息。

  西安草堂寺

  2018年的秋天,我用了整整七十天的时间,走完了上面所说的陆路。我是文化大使,这次活动是以陕西卫视为主组织的,名目叫《丝绸之路万里行》。我走的是上面所说的陆路的第二条通道,自西安出发,穿越千山万水,最后抵达英国伦敦。可以说,绕了地球半个圈还要多一点,将丝绸之路走个通透了。

  丝绸之路是一百多年前一个叫李希霍芬的德国学者给命名的,后来得到了大家的普遍认可和广泛使用。它之前的名字叫“西域道”。那位凿西域道的大人物是我们的乡党张骞。汉武帝封张骞为博望侯,“博望”的意思大约是说,感谢先生,你的行走叫中国人知道了,世界原来如此之大!

  欧洲大陆和亚洲大陆是一个完整的大陆板块,并没有一个明显的地理分界线。大陆板块的最西端在葡萄牙的首都里斯本郊区,那里有一个伸向大西洋的悬崖,悬崖叫罗卡角。罗卡角上树立着一座十字架方尖碑,上面写有“陆止于此,海始于斯”八个大字。广袤的欧亚陆到这里就停止了,浩瀚的大西洋从这儿开始。大陆板块的最东端,当在斯里兰卡,在南洋诸岛。

  罗卡角

  那么欧亚大陆的分界线在哪里呢?通常的说法是,伊斯坦布尔郊外有一条河,河上的这座桥即被看作欧亚大陆分界线。另一个地理坐标则是,里海被看作是欧亚大陆分界线。这边是土库曼斯坦的巴什,那边是阿塞拜疆的巴库,茫茫里海横亘在两大陆中间。

  不过最新的地质学考察,为我们提供了一个新的说法。现在长达两千五百公里的乌拉尔山脉,历史上是一个凹陷的地槽,后来在六千万年前的时候,地槽突然增高起来,形成一座北至北冰洋,南达黑海、里海,边缘部分抵达哈萨克草原的庞大山脉。那情形,就好像人的身体此处是一道伤口,在痊愈的时候皮肤长出来,反而结好的伤疤高出了皮肤本身一样。

  所以地质学认为,欧亚大陆的分界线,应当是这孕育了无数条河流、创造出无数个传说的乌拉尔山脉。

  在我的欧亚大穿越,丝路万里行的充满艰辛、充满苦难的行程中,那时还没有获得关于乌拉尔山这个地理知识,因此我一路走来,寻找欧亚大陆的分界线,最后,我在里海边上,确定是它。

  在登上从土库曼巴什前往阿塞拜疆巴库的白轮船时,我站在岸边,做了一期视频直播。我自诩是一个世界公民,我把自己站成一个路标,然后挥手指向来的道路东方,告诉人们东方是亚细亚,然后又挥手指向要去的道路西方,告诉人们西方是欧罗巴。

  站在亚欧大陆之交的那一刻,我突然产生一种想法。将我的几千万字的文学作品中,精选出一些简短文字,编出一本英汉对照本的书籍,从而献给东方和西方的亲爱的读者。

  这本书的名字应当叫《来自东方的船》。船舱里装满了东方人对世界的看法。船鼓满了帆,它从西安出发,驶向世界。在中国人的叙述语境中,船这个字汇,除了世俗的意义之外,在佛教的经典解释中,它叫“般若之舟”,它就是智慧之舟。大乘佛教的“乘”,就是舟船的意思,运载工具的意思。小乘度己,大乘度人,由此岸而彼岸。

  高建群《来自东方的船》封面

  我小年的时候在老家居住。老家村子在渭河老崖上。这里是个小小的高家渡渡口。那一阵子的艄公是我的表叔,穿一件老粗布对襟棉袄,腰里扎一个丈二长的腰缠,裤角扎起。常常,表叔站在船头上,把镐尖往岸上一戳,镐把往怀里一窝,身子高高地腾空跳起,镐身一压船帮,船身一个倾斜,就开始动了。表叔这时高叫一声:“船开不等岸边人!”

  《来自东方的船》中英文对照本就要出版了。这艘来自东方的“般若之舟”行将开始它的历程。祝它好运。祝这本书在欧美普通家庭的书架上,占一块位置。我一直确切地知道,在那些书架中,一直留有一块位置,等待一个中国作家的到来。

  2020.9.25 西安

  书名:来自东方的船

  作者:高建群 著,田瑾 译

  出版社:陕西旅游出版社

  发行方:西安凡章文化传媒有限公司

  协作方:陕西法意文化传媒有限责任公司

  预计出版时间:2020年10月

 

  作者简介:

  高建群,西安市临潼人。农历1953年12月27日出生。国家一级作家。陕西省文联副主席,陕西省作家协会副主席。以《遥远的白房子》奠定其实力派作家地位。以《最后一个匈奴》引发中国文坛陕军东征现象。长篇小说《大平原》获中宣部第十二届五个一工程奖,《统万城》获新闻出版总署优秀图书奖,其英文版获加拿大大雅风文学奖。另有《六六镇》《我的菩提树》《大刈镰》《我的黑走马》等行世。被誉为浪漫派文学最后的骑士,中国文坛罕有的具有崇高感和理想主义色彩的写作者。

书记信箱 陕西省作协
微信公众号